Karuta – Play the game
Dit Karuta is een hedendaagse kunstenaarsversie van een eeuwenoud Japans kaartspel. Het is volledig gebaseerd op Nederlandse en Japanse leenwoorden in beide talen. Het is bedacht, ontworpen en gemaakt door de Japanse kunstenaars Botan Yasuyoshi en Hirokiti in samenwerking met de Nederlandse kustenaars Jan van den Berg en Hannie van den Bergh.
Wist je dat Nederlandse woorden als bijvoorbeeld orgel, ezel, ransel en zelfs ontembaar volledig zijn ingeburgerd in het Japans? Net zoals Japanse woorden als sushi, tsunami en judo als vanzelfsprekend in het Nederlands zijn geïntegreerd.
Dit Japans-Nederlands Karuta is ontwikkeld als onderdeel van het project Edo Sanpu 2020, een kunstenaarsdialoog over beeldvorming, van onszelf en de ander, in Japan en Nederland.

Het spel
Het spel bestaat uit 50 kaarten:
25 kaarten met een illustratie: ukiyo-e stijl
25 kaarten met een gedicht, letter press
Kaarten 10 x 15 cm, vierkleurendruk offset, 400 gr. papier
leaflet met uitleg spel samen in een doos verpakt
verkoopprijs 24,95 euro*

 

OBA Oosterdok Amsterdam, 30 dec 2018
Yasaka shrine Kyoto Japan, Nieuwjaarsdag

Download de flyer

* voor winkelinkoop of staffelkorting neem contact met ons op

Contact voor meer informatie
Stichting Berg & van Dalen
info@bergenvandalen.nl
06 1515 4927